As her transition progresses, Amber falls in love with her laser therapist